Quasi tutti i turisti stranieri arrivano in Irlanda passando per l'Inghilterra. Gli aeroporti di Dublino (DUB; 01-814 1111; www.dublinairport.com) e Belfast (BHD; 028-9093 9093; www.belfastcityairport.com) sono collegati ai quattro aeroporti internazionali di Londra e ci sono anche voli provenienti da alcune città inglesi di provincia. Sono molte, comunque, le grandi città europee da cui partono voli diretti per l'Irlanda. La compagnia nazionale irlandese Aer Lingus (01-886 8888; www.aerlingus.com), per esempio, mette a disposizione voli diretti per la Gran Bretagna e l'Europa continentale (oltre che per gli Stati Uniti) a prezzi competitivi, e anche Ryanair (www.ryanair.com) collega l'Irlanda a numerose città europee. L'Irlanda è anche raggiungibile via mare con il traghetto. La Brittany Ferries (Eire 021-427 7801, Francia 02 98 29 28 00; www.brittany-ferries.com) da aprile a settembre offre un servizio settimanale tra Roscoff e Cork. Anche la Irish Ferries (a Rosslare 053-33158, a Cherbourg 02 33 23 44 44, a Roscoff 02 98 61 17 17; www.irishferries.com) gestisce un servizio di traghetti: da una a tre volte a settimana, tra aprile e settembre, collega Roscoff a Rosslare. I traghetti da Cherbourg a Rosslare salpano dalle due alle quattro volte a settimana per tutto l'anno, eccezion fatta per fine gennaio e per tutto il mese di febbraio. Ci sono poi tantissimi traghetti che collegano l'Irlanda alla Gran Bretagna; tra le tante compagnie di traghetti vi segnaliamo la Irish Ferries (0870-517 1717; www.irishferries.com), che gestisce i collegamenti tra Dublino e Holyhead e tra Pembroke e Rosslare; la Isle of Man Steam Packet Company/Sea Cat (1800 805 055; www.steam-packet.com), che collega Troon con Belfast e Liverpool con Dublino o Belfast, passando per Douglas (sull'Isola di Man); la Norfolkline (Regno Unito 0870-600 4321, Eire 01-819 2999; www.norfolkline.com), che collega Liverpool a Belfast e Dublino; la P&O Irish Sea (Regno Unito 0870-242 4777, Eire 01-407 3434; www.poirishsea.com), che collega Larne a Cairnryan e Troon, e Liverpool a Dublino; la Stena Line (0870-570 7070; www.stenaline.com), che gestisce una rete ditraghetti da Holyhead a Dun Laoghaire, da Fleetwood a Larne e da Stranraer a Belfast e di navi veloci da Holyhead a Dublino, da Fishguard a Rosslare e da Stranraer a Belfast; e la Swansea Cork Ferries (Regno Unito 01792-456 116, Eire 01-427 1166; www.swansea-cork.ie), che collega Swansea a Cork.
CONOSCERE IL MONDO